SG认证

日本SG认证问答 03

问Q ：
SG标志赔偿制度涵盖哪些类型的事故？
What kinds of accidents can be covered by the SG Mark Compensation?
答A ：
SG标志赔偿计划仅涵盖由于带有SG标志的缺陷产品并在SG标志有效期内发生的事故。与产品没有直接关系的事故（例如，骑带有 SG 标志的自行车时发生的交通事故）或因明显误用而造成的事故不在承保范围内，即使是带有 SG 标志的产品。如果发生事故，但不确定是否在赔偿制度覆盖范围内，请联系日本产品安全协会（致电03-5808-3303）。
The SG Mark Compensation compensates the human loss as the result of the accident in Japan which is identified to have been caused by the failure of the product labeled with an SG Mark. With the exceptions that an accident happened, during the service life of the product, due to a serious failure in the product design or user manual, only the accidents which happened during the effective period of the SG Marks can be covered by the SG Mark Compensation. The accidents which are not directly related to the failure of the products or caused by misuse of the products are not covered by the SG Mark Compensation. For example, a traffic accident riding on a bicycle labeled with an SG Mark is not covered unless the accident was caused by the failure of the bicycle during its service life.　 Please call 03-5808-3303 (except weekends and national holidays) to consult us if an accident may be covered by the SG Mark Compensation.

文章